La famille ...

Au lieu de servir de contrepoids au marché, la famille a donc été envahie et minée par le marché.

Le culte sentimental de la maternité, même au zénith de son influence à la fin du XIXe siècle, n’a jamais pu tout à fait occulter cette réalité : un travail bénévole est marqué du stigmate de l’infériorité sociale quand l’argent devient la mesure universelle de valeur.

A long terme, les femmes ont été contraintes ????? d’entrer dans les lieux de travail, non seulement parce que leur famille avait besoin de revenu supplémentaire mais parce qu’un travail rétribué semblait représenter leur unique espoir de conquérir l’égalité avec les hommes.

De nos jours, il est de plus en plus clair que les enfants paient le prix de cette invasion de la famille par le marché […]

Le poste de télévision devient le baby-sitter principal par défaut. Sa présence envahissante inflige le coup final au moindre espoir qui subsistait encore que la famille soit un espace protégé où les enfants puissent grandir.
Christopher Lasch

Jeune fille, il ne me serait jamais venu à l’idée de vivre comme ma mère et ma grand-mère, rester à la maison. Je voulais travailler, pour moi c’était la liberté. Et j’ai bien eu raison.