Pistachier

Par Joie Des Mots

En Provence, un pistachier est "un cochon", un paillard, faisant toujours des réflexions tournant autour du sexe, essayant de tripoter, de frôler, de séduire dans un but sexuel ; au mieux, c'est un coureur, un cavaleur, un dragueur, un Don Juan. Il semble...

Lire la suite

Caguer

Par Joie Des Mots

En Provence, ne tournons pas autour du ... pot, caguer veut dire chier. Il s'en suit tout un tas (un moulon, quoi ...) d'expressions et de constructions diverses à base de ... euh ... caguer. "Soun cuou cague pas de merde" (son cul ne chie pas de merde)...

Lire la suite

Bouléguer

Par Joie Des Mots

Bouléguer est un verbe qui signifie à l'origine "bouger". Avec l'usage et le temps qui passe, il a pris également un certain nombre de significations proches : agiter, secouer, émouvoir ou encore s'agiter, se dépêcher. "Quand j'écoute la radio et que...

Lire la suite

Estrasse

Par Joie Des Mots

Une estrasse, c'est une guenille, un vêtement en lambeaux et par extension, toute pièce de tissu déchiré. En poussant le sens juste un peu, on utilise aussi "estrasses" pour de vieux vêtements, voire des vêtements pas à la mode ou de la saison dernière....

Lire la suite

Pègue

Par Joie Des Mots

Originairement, la pègue, c'était de la glu, de la colle, de la résine collante, de la poix. On comprend l'idée générale ... Sinon, on pourrait dire que "as la teste (le teston) dins oun bouiou de pègue", que tu as la tête dans un bouillon de poix, autrement...

Lire la suite

Pastis

Par Joie Des Mots

Il y a certes un rapport très connu entre le pastis, le "pastaga", et l'anisette mais ce n'est pas toujours celui qu'on croit ! Un pastis, à l'origine, c'est un mélange. Dans la sus-nommée boisson, on considère donc que l'eau se trouble en se mélangeant...

Lire la suite

Bader

Par Joie Des Mots

Bader, c'est originellement regarder bouche bée, mais stupidement, ou bailler aux corneilles d'un air absent. Au sens figuré, on dit aussi qu'un vêtement mal ajusté peut bader. "Fan de chichourle, j'ai tellement maigri que j'ai le pantalon qui bade à...

Lire la suite

Ensuquer

Par Joie Des Mots

Ensuquer, c'est endormir, ramollir, assommer, accabler. "Fatche de con, si je te chope, je t'ensuque direct !" Au figuré, être ensuqué, c'est être dans le coltard, mou de la tête, pas en forme, fatigué ou "avoir mal aux cheveux" un lendemain de cuite...

Lire la suite

Fan !

Par Joie Des Mots

Fan est le diminutif de "enfant". On utilise ce mot dans un moulon d'expressions colorées et souvent exclamatives dont le sens est rarement à prendre au premier degré. Ces expressions marquent toujours l'étonnement, la surprise mais aussi la tristesse...

Lire la suite

Coucourde

Par Joie Des Mots

Originellement, une coucourde, c'est une citrouille, une grosse courge. Le mot est presque toujours employé dans un sens nettement plus figuré. La coucourde peut être la tête. Quand il fait beau, c'est à dire tous les jours, on entend parfois : "Le soléou...

Lire la suite