Pastis

Il y a certes un rapport très connu entre le pastis, le "pastaga", et l'anisette mais ce n'est pas toujours celui qu'on croit !

Un pastis, à l'origine, c'est un mélange. Dans la sus-nommée boisson, on considère donc que l'eau se trouble en se mélangeant à l'anisette caramélisée et que c'est pour cela que le nom en a été choisi.
De ce fait, les sens dérivés sont nombreux ; tout ce qui est un peu trouble, bizarre, brouillé ou embrouillé va donc se retrouver désigné comme pastis.
"C'est un brave pastis" signifie en fait qu'on est dans un sacré merdier !

Le champ sémantique s'enrichit également de mots comme pastisson qui désigne une bonne gifle ou un "pain dans la gueule" car on en a l'esprit embrouillé et la joue colorée !

De même nature, pastisser va signifier tâcher, salir. "C'est la pâte des panisses qui a giclé et je me suis toute pastissée !"