Cinq croix, deux grenades ...

Ça finira par apparaître,
Ça finira par se révéler,
Je regarde toujours en arrière,
Pour être prêt quand ça arrivera,
Sur ma poitrine pendent,
Transparentes mais lourdes,
Les habitudes du passé,
Cinq croix, deux grenades.

Je me souviens que tu me disais
Il y a longtemps,
Tu es plus fort que moi,
Tu arrives à m’endormir,
Et maintenant tu sais déjà
Je n’ai survécu qu’un instant,
Caché comme un magicien,
Cinq croix, deux grenades.

Passé, présent, futur
Et ce qui se trouve entre les deux,
Ma tête est pleine à craquer,
Il y a toujours un écho,
Je viens de plonger,
J'ai retiré les bouées,
Noyant les habitudes du passé,
Cinq croix, deux grenades.

Et c'est seulement à toi que je murmure,
De temps en temps la nuit,
À propos de choses qui n'ont pas marché,
À propos de disputes,
à propos de filles,
Un enfant dort en moi,
Qui lutte pour lâcher prise,
Des années d'habitudes, de temps en temps,
Cinq croix, deux grenades.

Je suis devenu leur soldat dans les scénarios,
Acclamations avec le drapeau,
Souriant et croyant,
Je me suis toujours senti un peu différent,
Il était important pour moi que tu saches,
Ce n'étaient que des habitudes du passé,
Cinq croix, deux grenades.

Et tu m'as bien servi,
Durant ces jours paisibles,
Il m'est encore difficile de te décevoir,
Peut-être y trouverai-je du plaisir,
Chaque fois que je me mettais en colère,
Je m'en voulais,
C'étaient des habitudes du passé,
Cinq croix, deux grenades.

Je leur appartiens toujours,
Si nous insistons pour être honnêtes,
Nous mènerons une guerre d'usure,
Il est peu probable qu'il y ait des vainqueurs.
Un jour viendra où ils poseront, leurs mains sur d'autres,
avec leurs propres habitudes,
cinq croix, deux grenades.

Avec la médaille étincelante,
Je retournerai chercher ma patrie,
qui m'est parfois si étrangère
car tu es mon amour,
et tout ce que je trouverai, sera enivrant, réconfortant,
ce ne sont que des habitudes du passé,
cinq croix, deux grenades.

Si un jour tu me quittes,
si tu choisis d'autres,
si un jour devient une semaine, 
et une semaine deux, je suis à toi, je sais,
tu seras avec moi pour toujours,
comme les habitudes du passé,
cinq croix, deux grenades.
Idan Amed
https://www.youtube.com/watch?v=1K89cq1ooKk