Voix des vieux souvenirs ...

À l’angle de la rue Eliyahu Salman,
qui était autrefois la rue Kishon,
Je me souviens des enfants désordonnés
courant dans les rues.
Avec tout ce qui m’habitait autrefois,
qui me brûle encore.
Aujourd’hui, il m’est encore facile de le ressentir,
mais difficile de le décrire.
C’est déjà un autre monde.
À l’angle de la rue Eliyahu Salman,
près de Chacham Shalom,
Des images de Begin, en jaune et noir, ornent les grilles.
De la synagogue du sud
s’échappent des arômes de café et de thé.
Là-bas, le temps s’est arrêté, quelque part,
il a cessé de s’effondrer, de s’engouffrer.
Et elle me dit :
« Tu comprendras, c’est comme ça que sont les gens,
ils vivent ce qu’ils vivent. »
C'était comme ça
Elle me dit :
« Tu comprendras, c'est comme ça que sont les gens,
ils peignent le temps en couleurs chaudes. »
Ce que nous oublierons, et qui a disparu,
chaque émotion endormie
Chaque vieux souvenir,
la voix d'un vieux souvenir
Au coin de la rue Eliyahu Salman,
parallèle à la rue Yarkon
En trois minutes, tu es au marché, mêlé à la foule
Une rangée de stands de falafels qui te donneront envie
Où la chance règne dans les ruelles
Ce qui fut est ce qui sera ou ne sera pas
Et elle me dit :
« Comprends, c'est comme ça que sont les gens,
ils vivent ce qui fut
Elle me dit :
« Comprends, c'est comme ça que sont les gens,
ils peignent le temps en couleurs chaudes
Toi qui es oublié et disparu,
chaque émotion endormie
Chaque vieux souvenir,
la voix d'un vieux souvenir
Idan Amedi
https://www.youtube.com/watch?v=QOt-OQA94hI