Par Joie Des Mots
Inutile de fayoter, en pensant avoir
le vent en poupe, avec mauvais esprit, en prétextant que je parle de flatulences ici, vous vous prendriez un vent, et je ne vous répliquerais surtout pas quel bon vent
t'amène !
Vous vous doutez bien que cette expression vient de la marine à voile. Ceux qui restent à quai ne peuvent que souhaiter un bon
vent à ceux qui partent naviguer en mer pour que leur voyage soit facile et agréable ; en découle donc, ce "au revoir" attentionné et plaisant.
Mais, étonnamment, c'est une allocution, qui selon l'intonation donnée peut prendre une autre signification, négative cette fois-ci ;
l'interlocuteur a intérêt à chercher rapidement le vent favorable à son départ immédiat.
Mieux vaut éviter d'utiliser cette interjection, sans précaution de langage ou d'écrit, car elle risquerait d'être mal interprétée selon le
contexte !
Bon vent !
Thème Magazine © - Hébergé par Eklablog