Expression ...

Un sac qui a du chien !
Non non, le doggy (ou doggie) bag n'est pas un chien qui joue à Zorro masqué d'un sac ou un sac qui contient un chien, mais bien une pratique étasunienne de longue date.
En effet, lorsque vous allez au restaurant, vous payez le contenu de votre assiette, et il est convenu que si vous ne finissez pas votre assiette vous pouvez rapporter vos restes pour les finir chez vous   En prétextant régaler votre chien le "c'est pour mon chien" se transforme en "pouvez-vous m'emballer ceci ?", cela peut se faire en France pour les os, mais rarement sous peine de recevoir un regard dédaigneux et hautain.  Après tout, ils ont raison pourquoi gaspiller !
Je me rappelle, il y a bien longtemps, avoir été étonnée de cette pratique, et bien plus lorsque l'on m'a proposé de rapporter le magnifique verre de mon cocktail !  Imaginez une française jeunette de 19 ans, les yeux écarquillés et la bouche bée devant le serveur amusé.
Cette pratique est d'usage outre-atlantique, et même certains restaurants utilisent l'image du "repas du chien" en publicité prouvant que leurs assiettes sont fort garnies.
Si durant les agapes de fin d'année vous demandez un tel sac au restaurant, dans votre famille ou chez vos amis, soyez gentils surtout ne dites pas que vous venez de ma part.