Par Joie Des Mots
Fiction : Rachid rentre au bled ...
(Grégoire Gambier).
Le décor : La scène se passe à Annaba (عنابة), ville qui s’appelait autrefois Bône quand l’Algérie était encore française. Rachid Ben Chaoui revient au bled pour les vacances. Il est vêtu d’une djellaba rose, d’une chéchia mauve et de babouches jaune-canari.
Dans la rue, il rencontre Youssef Larbi, son ami d’enfance qui, lui, n’a jamais quitté l’Algérie.
Youssef a un mouvement de recul en voyant la tenue excentrique de son ami Rachid.
N.B. : comme les lecteurs gaulois ne font aucun effort d’adaptation et ne comprennent pas (pas encore, mais ça viendra !) l’arabe, la scène est traduite en français.
https://ripostelaique.com/fiction-rachid-rentre-au-bled.html

Thème Magazine © - Hébergé par Eklablog