Les Américains se plantent aussi ...

Oui, les Américains sont les plus forts, les Américains réussissent mieux que les autres, les Américains font des meilleurs burgers et ils parlent même mieux anglais que nous, ON A COMPRIS. Mais les Américains peuvent aussi se planter, surtout quand ils essaient de faire comme les Français. Parce que ouais, on ne copie pas le pays du fromage comme ça. La France, c’est inimitable, inadaptable, c’est unique. *Lancement de la Marseillaise*

3. L'expression "à la mode"

Nous, quand on dit qu’un truc est « à la mode », ben ça veut dire que c’est à la mode quoi. Et puis si on dit, par exemple, que les tripes sont « à la mode de Caen », c’est parce qu’on les fait comme ça à Caen (même si c’est dégueu). Aux Etats-Unis, ils n’ont rien compris. S’ils te servent une tarte aux pommes « à la mode », ils vont te mettre une boule de glace dessus. Ça n’a aucun sens.