Les mots libèrent ...

Pour moi, la langue est une liberté. Dès que vous avez trouvé les mots avec lesquels exprimer quelque chose, vous n'êtes plus incohérent, vous n'êtes plus pris au piège de vos propres émotions, de vos propres expériences; vous pouvez les décrire, vous pouvez les dire, vous pouvez les sortir de vous et les donner à quelqu'un d'autre. C'est une expérience extrêmement libératrice et cela m'inquiète que de plus en plus de personnes n'apprennent plus à utiliser la langue; ils cèdent aux banalités des médias télévisés et réduisent leur vocabulaire, réduisant leur propre façon d'utiliser cet outil fabuleux que les êtres humains ont affiné au fil des siècles dans cet instrument extrêmement sensible. Je ne veux pas le rendre grossier, je ne veux pas en faire un langage de liste de courses, je ne veux pas en faire simplement un échange d’informations: je veux en faire du subtil, de l'émotionnel, de l'intellectuel, libérant la chose qu'elle est et qu'elle peut être.
Jeanette Winterson