Mélangeons nos langues ...

Le Français, les langues latines et germaniques viennent en grande partie de la langue grecque.
Les Français se plaignent de plus en plus que nous nous anglicisons et que des expressions anglaises se faufilent partout dans notre langue. Mais nous ne faisons pas exception.
L'Anglais, au fil des temps, s'est enrichi d'expressions venues de tous les coins du monde : Quechua, japonais, swahili, le sanskrit et plus encore. Ces langues non-européennes  ont apporté une contribution importante à l'Anglais, lui donnant quelques mots vraiment uniques et inhabituelles.

Nous allons commencer par le Bantou, un groupe de langues parlées dans une région d'Afrique sub-saharienne qui va du Cameroun au Kenya. Leurs contributions à l'Anglais sont limitées à quelques mots originaux, notamment "jumbo" et "zombie".
"Jumbo" vient du mot swahili qui signifie «chef» ou Nzamba, au Congo pour "éléphant." Il est entré dans la langue anglaise dans les années 1880 parce que le nom d'un éléphant d'Afrique était Jumbo. Il a travaillé dans le cirque  Barnum pendant trois ans avant d'être frappé et tué par un train de marchandises.
Quant à «zombie», certains croient que c'est un mot qui viendrait de la Louisiane créole d'origine espagnole, un mot qui signifie «ombre» ou «fantôme». Mais d'autres linguistes disent que cela vient des langues bantoues. Il pourrait avoir des racines dans le mot zumbi Kikongo, ce qui signifie «fétiche», ou le mot Kimbundu pour «dieu», Nzambi. En créole haïtien, qui est influencée par les langues d'Afrique occidentale, le mot «zombie» signifie «esprit des morts."
Voilà des mots qui font aussi partie de notre langue aujourd'hui.

Les zombies sont parmi nous ! walking dead