Souvenirs ... souvenirs ...

Elle s'appelait Léone, c'était une amie d'enfance de ma mère. Elle travaillait, me semble-t-il chez un photographe. C'était une très jolie jeune femme. A la fin de la guerre, elle rencontre un "russe blanc" charmeur et charmant. Il lui fait la cour, il l'épouse ... Il avait fait une petite erreur de parcours, pendant la guerre, il avait été interprète pour les allemands. C'était un "prince" ... dilettante ... Bref, il est contacté par l'administration russe qui lui demande de rentrer en Russie, ses terres lui seront rendues. Les voilà donc partis vers la Russie ... Léone enceinte de sa fille ou de son garçon, je ne me souviens plus. Arrivés là-bas, on lui montre le dossier "traducteur" ... direction Sibérie. Sa femme se retrouve seule avec deux enfants à élever. Les nouvelles étaient rares, un jour je retrouve une lettre d'elle avec toujours une enveloppe jointe pour la réponse, maman n'aimait pas écrire, moi si, j'ai donc pris le relais. Je lui donnais des nouvelles de la famille et des amis de chez moi, elle de sa vie, mais en faisant très attention car la censure existait encore. Lui était revenu de Sibérie, mais était mort peu de temps après. En 1976, elle obtient le droit de venir faire un voyage à Nantes. Quelle émotion. Je me souviens d'un repas dans mon jardin, c'était un si bel été ... je lui avais parlé comme on parle chez nous, librement sur tous les sujets, elle s'était arrêtée interloquée et n'avait pas pu me répondre spontanément ... là-bas, il fallait toujours réfléchir. Puis ma famille est morte, elle ne connaissait plus personne ... j'ai arrêté d'écrire ... Si elle est toujours vivante, ça doit être une très vieille dame. Elle nous avait dit que lorsqu'elle s'etait retrouvée seule, elle avait été très aidée par les gens qui l'entouraient ... elle s'était lancée dans le métier de modiste, mais il fallait lui envoyer plein de petites choses de France là-bas, il n'y avait rien. Par contre, la propagande russe disait qu'en dehors de la russie, tous les pays manquaient de tout !