Bourrer le mou fait tout simplement appel au mou comme synonyme du cerveau, la matière grise étant réputée comme peu solide voire malléable, ce qui précisément intéresse le bourreur de mou puisque bourrer le mou signifie mentir à quelqu’un, le manipuler en lui racontant des salades.

Féru d’expression surannées, Céline¹ en fait usage dans Mort à Crédit ce qui nous autorise à dater a minima bourrer le mou de 1936 et à lui conférer une prestigieuse origine.
http://www.mots-surannes.fr/?p=21696