Ce que les morts laissent aux vivants,
c'est certes un chagrin inconsolable,
mais aussi un surcroît de devoir de vivre,
d'accomplir la part de vie
dont les morts ont dû apparemment se séparer,
mais qui reste intacte.
C'est la manière
pour les vivants
de remettre les morts dans la Voie de la Vie;
c'est la manière
pour eux
de ne pas succomber à la mort.
Cheng