Le réactionnaire ne s’abstient pas d’agir par crainte du risque,
mais parce qu’il estime qu’actuellement
les forces sociales se précipitent vers un but qu’il méprise.
Dans l’actuel processus,
les forces sociales ont creusé leur lit dans le roc,
et rien ne détournera leur cours
tant qu’elles ne déboucheront pas
sur la rase étendue d’une plaine incertaine.

Mais si le réactionnaire n’a aucun pouvoir à notre époque,
sa condition l’oblige à témoigner de son écoeurement.
Nicolás Gómez Dávila