J'ai fini de regarder la série Tremé ... j'ai adoré ... et j'y ai appris plein de choses, sur les coutumes du mardi-gras, les habitations ...

La shotgun house, son nom étant difficilement traduisible en d'autres langues, est une maison construite en longueur et munie d'une galerie frontale. L'habitation est si étroite qu'on raconte qu'une balle de fusil tirée dans la porte d'entrée, en ressort par la porte de derrière après avoir traversé toute la maison. L'avantage d'une telle maison s'étalant en un étroit corridor est de permettre une ventilation maximale durant les longs mois d'humidité débutant en juin et se prolongeant parfois jusqu'en octobre ; on ouvre alors les portes avant et arrière, ainsi que les fenêtres afin de créer un courant d'air. Ce type de construction existe aussi en version double, c'est-à-dire deux maisons shotguns s'appuyant côte-à-côte et permettant ainsi à leurs occupants d'avoir un ensemble de pièces beaucoup plus vaste.
https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_house&prev=search