Le yiddish est la langue millénaire des Juifs ashkénazes. Initialement considéré comme un dialecte allemand, le yiddish contient des éléments du slave, de l'hébreu, du farsi et du turc, et est écrit en araméen. Des découvertes récentes de l'Université de Sheffield suggèrent que le yiddish est né entre les Juifs persans et ashkénazes le long de la Route de la Soie.
Tirant parti de l'ADN des locuteurs yiddish et du GPS, les chercheurs ont pu repérer le point d'origine de cette langue énigmatique. Le nord-est de la Turquie est apparu comme le point d'or du yiddish. Certains croient que les Juifs ashkénazes se sont installés à Khazaria au cours du premier millénaire avant de se répandre à travers l'Europe après l'effondrement des routes commerciales. D'autres, comme Paul Wexler de l'Université de Tel Aviv, sont en désaccord, insistant sur le fait que le yiddish est une langue slave qui a acquis de nouveaux mots d'autres langues tout en maintenant sa grammaire originale.
http://fr.timesofisrael.com/une-nouvelle-technologie-adn-retrace-les-origines-du-yiddish-en-turquie/