"Lorsque j'étais jeune,
le printemps était entre toutes ma saison préférée,
mais aujourd'hui
c'est la venue de l'automne
que j'attends avec le plus d'impatience.
À mesure qu'il prend de l'âge,
l'homme voit naître en lui une sorte de résignation,
une disposition à accepter avec joie
une dissolution en accord avec les lois de la nature […]"
Tanizaki Jun'ichirô.

Même dans cette période automnale de ma vie,
j'ai toujours la passion la plus vive pour le printemps ...