Langue : perse ancien ...
Pour les chercheurs, l'inscription de Behistun est aussi précieuse pour déchiffrer l'écriture cunéiforme que la pierre de Rosette l'a été pour  traduire les hiéroglyphes égyptiens. Largement considérée comme le premier exemple de vieux perse, l'inscription de Behistun est un une roche sculptée dans une falaise au mont Bisotoun ("la place de Dieu») en Iran.
Écrit par Darius le Grand, après son couronnement en 522 avant JC, l'inscription de Behistun est moins un document historique et plus une autobiographie triomphante qui frise parfois la propagande pure et simple.
Le perse ancien,  précurseur de la langue moderne  Farsi, n'a duré que quelques centaines d'années. Ensuite, l'évolution naturelle de la langue a produit quelque chose d'assez différent pour être considéré comme nouveau.
Le sens derrière les mots-ainsi que la véritable identité de l'auteur est resté dans l'ombre jusqu'à ce que Sir Henry Rawlinson, le père de l'assyriologie, déchiffre le texte.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Inscription_de_Behistun