Malgré quelques incompréhensions et quiproquos survenus ces derniers temps, la France a toujours eu une petite faiblesse pour la Russie. Au point de lui piquer quelques mots qui sonnaient bien, histoire d’enrichir son vocabulaire. (Topito)

2. Une chapka ...

Ce magnifique chapeau absolument pas ridicule qui vous garde les oreilles et le front bien au chaud pendant l’hiver, tirerait son nom, d’un côté du français chapel, et de l’autre du russe wanka, les deux voulant dire chapeau. La vie est bien faite quand même.

"Quand mon père est revenu de la guerre, à l'automne 1940, il était vêtu en soldat russe et avait la chapka qui allait avec. Il était si maigre, 40 kg ... j'ai retrouvé ces vêtements plus tard, ils avaient été lavés et on aurait dit des habits d'ado."