Quand le samouraï est âgé
Il a usé de son épée
pour un étang à poissons rouges
et un lit de soucis.

Quand il pleut
il a mal.

Quand il dort
il rêve les rêves d'un vieil homme ;

Des femmes prises dans la luxure,
D'une femme prise dans l'amour.

Et de ce qui l'attend ...
au-delà de ce col.