Le plus lourd fardeau nous écrase,
nous fait ployer sous lui,
nous presse contre le sol.
Mais dans la poésie amoureuse de tous les siècles,
la femme désire recevoir le fardeau du corps mâle.
Le plus lourd fardeau est donc en même temps
l’image du plus intense accomplissement vital.
Plus lourd est le fardeau,
plus notre vie est proche de la terre,
et plus elle est réelle et vraie.
Milan Kundera