Un papillon flottait dans la brise parfumée aux algues.
Pendant un instant,
il sentit ses ailes toucher ses lèvres desséchées.
Même plusieurs années plus tard,
la poudre sur ces ailes
qui effleuraient ses lèvres
brillait encore.
Akutagawa Ryūnosuke,