Par Joie Des Mots
Ne crains rien, Bob, cette expression ne te concerne pas et quant
à ces messieurs les machos, cette locution n'est pas d'origine ménagère !
Contre toute attente, cette métaphore vient de la boxe, c'est Rocky qui devrait être content car lui ne l'a jamais jetée.
Durant le match, si l'entraîneur juge que son poulain n'est plus en état de boxer et que sa santé est menacée, il jette l'éponge au milieu du ring qui lui sert, pendant les pauses
entre deux rounds sur le ring, à lui (à son boxeur, pas à lui) nettoyer le visage, le rafraîchir voire le désaltérer, pour signifier à l'arbitre son abandon.
Jeter l'éponge = déclarer forfait, abandonner, perdre espoir de réussite, renoncer
J'éponge donc j’essuie et je m'en lave les mains et je refuse d'éponger les bêtises des
autres, pourrait dire notre ami Bob, mais tant que les pongistes ne jettent pas les ponges....
Thème Magazine © - Hébergé par Eklablog