Ils sont fous ces ricains ...

Chincoteague et Assateague sont deux petites îles de l'est américain. Ce sont aussi les noms de 2 espèces de poneys sauvages. Ils vivent sur ces îles depuis 400 ans ! Sur l'île d'Assateague, les poneys deviennent trop nombreux. En plus des 150 adultes, 70 petits naissent chaque printemps. Chaque année, à la fin du mois de juillet, certains poulains sont donc vendus aux enchères. L'évènement est organisé depuis 88 ans par les pompiers de l'île. L'argent gagné leur permet de faire vivre leur brigade, d'acheter du matériel ...
A la nage, les poneys d'Assateague doivent rejoindre l'île de Chincoteague où la vente a lieu. Ils sont entourés par les gardiens en bateau où à cheval surnommés les "cow boys de l'eau salée". La traversée dure 5 minutes. A leur arrivée, les poneys se reposent puis défilent dans les rues devant des milliers de spectateurs.
Cette année un orage a éclaté juste au moment de la traversée. Les poneys ont nagé sous une pluie violente, les éclairs et le tonnerre. Le niveau de l'eau était haut, c'était dangereux. Heureusement aucun animal n'a été blessé. 55 poulains ont été achetés, les autres ont été ramenés sur l'île ... à la nage !