ecrivain-poete

La langue de Napoli ...

écrivain-poète, Erri de Luca, la langue napolitaine

Par Joie Des Mots

Le napolitain est fait exprès,tu dis quelque chose et on te croit.En italien, le doute existe :ai-je bien compris ? L'italien est bon pour écrire, mais pour raconter il faut notre langue qui colle bien à l'histoire et la met en images. Erri de Luca

Lire la suite

A Montedidio ...

A Montedidio, écrivain-poète, Erri de Luca

Par Joie Des Mots

On ne répare plus de souliers à Montedidio, dit-il, maintenant on les achète neufs ou bien le maire les offre pour les élections, un soulier avant le vote et l'autre après. Erri de Luca

Lire la suite

S'il nous faut grandir ...

écrivain-poète, Erri de Luca, puisqu'il nous faut grandir

Par Joie Des Mots

On grandit en se taisant, en fermant les yeux de temps en temps, on grandit en se sentant tout à coup très loin de tous les autres. Erri de Luca

Lire la suite

Le travail, joie ou obligation ? et les petits plaisirs de la vie ...

écrivain-poète, Erri de Luca, et les petits plaisirs de la vie, joie ou obligation, Le travail

Par Joie Des Mots

Je vois les choses comme ça : le travail n'est rien, juste un salaire. Ce qui compte c'est d'avoir la tête entre les pieds, le visage au ras du sol pour s'occuper d'en bas. Ce qui compte c'est de plier la nuque vers la terre, d'avoir pour elle plus d'attention...

Lire la suite

Quand les Américains envahirent Naples ...

courir est un acte sérieux pour un Italien, écrivain-poète, Erri de Lucas, Naples

Par Joie Des Mots

Ils (les Américains) couraient en groupe, en maillots, en shorts et chaussures de gymnastique. Nous emmitouflés et eux à moitié nus : les habitants avaient disparu, les martiens avaient débarqué... Courir pour nous est un verbe sérieux. Chez nous, on...

Lire la suite

Je tiens ta douleur dans ma main ...

écrivain-poète, Erri de Luca, je tiens ta douleur dans ma main

Par Joie Des Mots

La morsure de la murène avait laissé un dessin de trous, une lettre claire sur ma peau foncée. Elle avait mis sa main juste là et c'était le geste le plus intime qu'une femme avait eu pour moi. Elle touchait la surface d'une douleur, une prise nette capable...

Lire la suite

Les dons de la mer ...

écrivain-poète, Erri de Luca, les dons de la mer

Par Joie Des Mots

On obtient de la mer ce qu'elle nous offre, non pas ce que nous voulons. Nos filets, nos palangres, nos nasses sont une question. La réponse ne dépend pas de nous, les pêcheurs. Seule la surface nous revient, ce qui est dessous lui appartient, c'est sa...

Lire la suite

C'était déjà la novlangue !!!

déjà, écrivain-poète, Erri de Luca, novlangue

Par Joie Des Mots

Ils appelaient Aussiedlung, "transfert", l'envoi dans les trains blindés au camp d'extermination. Ils se couvraient en débitant de fausses expressions. C'est ce que font les pouvoirs et il revient aux écrivains de rétablir le nom des choses. Erri de...

Lire la suite

La langue napolitaine ...

écrivain-poète, Erri de Luca, la langue napolitaine

Par Joie Des Mots

Le napolitain fustige. Je ne ressens la morsure d'une insulte dans aucune autre langue. M'en lancer une en italien, c'est comme jeter une pierre sur mon ombre et pas sur mon corps. Erri de Luca

Lire la suite

Princesse de sang ...

écrivain-poète, Erri de Luca, princesse de sang

Par Joie Des Mots

Je demande d'où elle vient. De Russie et d'Ecosse du côté de sa mère, de Sicile et de Ligurie du côté de son père. Tu es une princesse, tu portes la géographie dans ton sang. Erri de Luca

Lire la suite