Vous ou Tu ?

Aucun autre aspect de la langue française n’incarne mieux la subtilité des rapports sociaux que l’alternance entre tu et vous.

Cette distinction, disparue de l’anglais courant depuis le XVIIe siècle, reste en français un instrument de calibrage relationnel d’une précision redoutable.

On vouvoie :

– Toute personne rencontrée pour la première fois (sauf entre jeunes du même âge, dans un cadre informel)

– Les supérieurs hiérarchiques, tant que le tutoiement n’a pas été explicitement proposé

– Les personnes plus âgées, par principe de déférence générationnelle

On tutoie :

– Les membres de sa famille, les amis proches

– Les collègues, après accord tacite ou explicite

– Les enfants (un adulte tutoie naturellement un enfant)

Le passage du vous au tu — moment charnière dans toute relation — n’est jamais anodin. Il est souvent initié par la personne la plus âgée ou hiérarchiquement supérieure, par une formule devenue classique : « On pourrait peut-être se tutoyer ? ». Proposer le tutoiement trop tôt signale une familiarité déplacée ; s’y refuser trop longtemps peut marquer une froideur volontaire.
Blog infanteriesauvage.Tumblr