Expression ...

Ça n'est pas très glamour, je vous l'accorde, mais ce sont bien des ovules et non des oeufs de volatiles que nous mangeons.
En effet, c'est bien un abus de langage, l'oeuf est un ovule fécondé, et heureusement ça n'est pas le cas, sinon nous mangerions des embryons de poulet, de caille, de cane, d'autruche, d'esturgeon voire d'escargot (caviar blanc) !
Cuire des ovules au plat, un ovule de Pâques, gober un ovule, qui vole un ovule vole un boeuf, etc.  il faut avouer que cela est étrange à entendre ou à formuler, et ces expressions devraient être corrigées, mais difficile de faire machine arrière.
Sans doute que les premiers "oeufs" à être mangés étaient soit fécondés soit pas, la découverte se faisant à l'ouverture de la coquille.
Alors selon vous, qui était là en premier, l'ovule ou la poule ?