Expression ...

Atteindre l'extase sans aucun but évident de procréation, voilà une expression libérale en complète opposition avec les recommandations du vatican même si, sacrilège, quelques religieux sont morts en pleine épectase* !
S'envoyer en l'air (terme argotique du milieu du XX^ème siècle) c'est faire l'amour et plus spécifiquement jouir, et non pas sauter en l'air comme ce charmant couple, car la petite mort est une ascension vers le ciel où les participants entrent dans un état second et "planent" en communion.
N'allez pas croire que sybarite dyonisiaque concupiscente je suis car j'ai toujours voulu être pilote d'hélicoptère, j'ai d'ailleurs failli m'engager dans l'armée le bac en poche pour passer ce brevet, mais les cieux m'ont toujours attirés. 

*Mourir dans la grâce du seigneur selon la terminologie vaticanesque, mais ici c'est la mort par l'orgasme qui est imagée.