Lily Marlène ...

Sa première interprète Lale Andersen n'eut aucun succès juste avant la guerre. Diffusée par hasard lors d'une émission de radio destinée à l'Afrika Korps en 1941, elle fut adoptée par les soldats allemands et la chanson devint l'indicatif de radio Belgrade. Joseph Goebbels n'aimait pas la chanson qui n'était pas assez martiale à son goût et il essaya de l'interdire, en vain. La version anglaise apparue en 1944, écrite à la demande des officiers  anglais qui entendaient les soldats chantonner malgré eux le refrain en allemand...
C'est Marlène Dietrich qui enregistra après la guerre la version en allemand la plus connue aujourd'hui. Elle avait déclaré dès 1934 que Hitler était un fou d'une totale vulgarité... Elle devait quitter l'Allemagne peu après. Lili Marlène fut une chanson mythique,  un énorme succès planétaire,  dans sa version anglaise comme dans sa version allemande...